2017年，我向工作單位(海南大學(xué))統(tǒng)戰(zhàn)部申請去菲律賓做訪談工作，原因有二：一是作為外語專業(yè)出身的高校教師，我長期從事原英美屬殖民地國家的歷史文化工作，在人物訪談上有較豐富的經(jīng)驗；二是菲律賓是海南的近鄰，是共建“一帶一路”的重要合作伙伴，然而，美國近年來利用與菲律賓(原美屬殖民地)的關(guān)系在南海問題上遏制中國的發(fā)展。我身為九三學(xué)社社員，是海南統(tǒng)戰(zhàn)系統(tǒng)中的一員，有責(zé)任為加強與菲律賓的友好關(guān)系貢獻(xiàn)一份力量。
我的申請很快得到了海南大學(xué)統(tǒng)戰(zhàn)部和九三學(xué)社海南省委的大力支持，帶著撰寫《中菲友好關(guān)系史》一書的任務(wù)，我踏上了菲律賓這片異國的土地。我事先在網(wǎng)絡(luò)查詢了很多在菲律賓有影響力的人物，可惜到了菲律賓后，按照他們的工作地址找過去，無一例外被保安拒之門外。我只有硬著頭皮，想盡各種辦法嘗試。一個偶然的機會，我成功敲開了《世界日報》老板Florencio Tan Mallare的辦公室。他是菲律賓出生的華人，也許我是中國學(xué)者的緣故，他接受了我的采訪。之后我陸續(xù)采訪了他十幾回(直至他去世)，從他參加抗日戰(zhàn)爭的早年經(jīng)歷到后來辦華文報紙的辛酸歷程，我都進(jìn)行了詳細(xì)記錄。我真切地感受到菲律賓華僑華人是中菲友好的見證者和推動者。他們在20世紀(jì)上半葉，與菲律賓人民同甘苦、共患難，投身當(dāng)?shù)胤粗趁裰髁x斗爭，為菲律賓爭取民族獨立、抗擊外來侵略做出重大犧牲和不朽貢獻(xiàn)；在中菲建交后，他們又為深化中菲傳統(tǒng)友誼、促進(jìn)兩國各領(lǐng)域合作發(fā)揮了不可替代的作用。
后來，我又陸續(xù)訪談了其他有影響力的華僑華人。其中最困難的要數(shù)去訪談當(dāng)時菲律賓眾議院經(jīng)濟事務(wù)委員會主席、前菲律賓農(nóng)業(yè)部長Arthur C.YAP，由于無法獲得聯(lián)系方式，我絞盡腦汁，聯(lián)系上他父親的秘書，獲知他外出吃飯的地點，等了幾個小時，成功對他進(jìn)行了訪談。他很支持我的工作，甚至鼓勵我去訪談當(dāng)時的杜特爾特總統(tǒng)，可惜后來因為疫情，未能成行。
我在菲律賓訪談的這四年，總共訪談了幾十位著名的僑領(lǐng)及政要，他們及他們的父輩大部分都經(jīng)歷了美國殖民統(tǒng)治、日本軍國主義入侵、菲律賓獨立、中菲建交等重要的歷史時期。他們的人生經(jīng)歷是近百年來中菲友好史的縮影，為我撰寫《中菲友好關(guān)系史》一書提供了詳實豐富的參考。目前我的書已完稿，由我們學(xué)校提交省社科聯(lián)審核。
2020年的時候，全球突發(fā)新冠疫情。我訪談工作沒有以前那么方便了。我在網(wǎng)絡(luò)上了解到由于長期受“南海爭端”影響，國內(nèi)有部分民眾揣測菲律賓可能在此次疫情中會有排華傾向。于是，我在菲律賓實地調(diào)研了各大醫(yī)院、商場和中餐館后，選擇在國內(nèi)的鳳凰網(wǎng)為菲律賓發(fā)聲，并指出：“菲律賓之所以變得如此友善，離不開中菲兩國眾多有識之士多年來的建設(shè)性貢獻(xiàn)。其中菲律賓華僑華人作為中菲兩國之間的友好紐帶，起到了極其重要的作用……正是有這些人在為兩國(祖籍國和祖國)友好關(guān)系默默努力著，在祖籍國危難之時默默支持著，在不計代價地與反華勢力斗爭著，世界上的排華分子才變得越來越無容身之地。當(dāng)新冠肺炎疫情在華肆虐時，是他們，自發(fā)團結(jié)起來，全力支援祖(籍)國抗擊疫情，掀起了一輪又一輪馳援中國抗疫行動，積極幫助祖(籍)國同胞渡過難關(guān)。這對正在抗疫的中國來說，不僅僅是物質(zhì)上的寶貴支持，更是精神上的強大鼓舞�！�
我的文章《如何應(yīng)對這場關(guān)于生命與尊嚴(yán)的戰(zhàn)疫》發(fā)表后在菲律賓當(dāng)?shù)厣鐣鹨欢ǚ错懀坡少e聯(lián)合日報、菲律賓世界日報、菲律賓商報、菲華日報、菲律賓華報等菲律賓知名媒體都對我的文章進(jìn)行了轉(zhuǎn)載。人民政協(xié)網(wǎng)也專門點贊了我的文章：“《如何應(yīng)對這場關(guān)于生命與尊嚴(yán)的戰(zhàn)疫》疫情思考文章，在鳳凰網(wǎng)發(fā)表，對解疑釋惑，指導(dǎo)疫情防控工作起到重要作用。”
不久后，我得知中國政府派遣的抗疫醫(yī)療專家組抵達(dá)菲律賓，便主動對接聯(lián)系，并迅速成為了一名抗疫翻譯志愿者。我翻譯的《方艙醫(yī)院工作手冊(第三版)》和《方艙醫(yī)院患者手冊(第三版)》獲得了專家組和中國駐菲大使館的高度評價。專家組特意把我作為唯一譯者寫在了兩本手冊的內(nèi)頁，并在上面對我的海南身份進(jìn)行了詳細(xì)介紹。4月18日，專家組在中國駐菲大使館的協(xié)助下，把這兩本手冊作為中國禮物，正式贈送給了菲律賓政府。這件事被菲律賓聯(lián)合日報、菲律賓商報、中新社、九三學(xué)社中央委員會官網(wǎng)、鳳凰網(wǎng)、福建日報等媒體競相報道或轉(zhuǎn)載。
我很慶幸，自己能在菲律賓工作期間，不僅完成了《中菲友好關(guān)系史》的訪談和撰寫工作，還向國際社會傳播我國抗疫政治指導(dǎo)思想及人類命運共同體理念、分享抗疫醫(yī)療經(jīng)驗、積極開展抗疫國際合作、展示我國維護(hù)世界人民生命安全和身體健康的偉大誠意方面貢獻(xiàn)了一份海南力量。
(作者：饒穎芝 海南大學(xué)南海區(qū)域研究中心秘書長)
