(東西問)張雅誥：馬來西亞華人文化何以薪傳不息？

　　中新社吉隆坡12月26日電 題：張雅誥：馬來西亞華人文化何以薪傳不息？

　　中新社記者 陳悅

　　馬來西亞華人文化協(xié)會(huì)日前頒發(fā)第九屆文化獎(jiǎng)。這項(xiàng)三年一屆的華人文化大獎(jiǎng)，被認(rèn)為是中華文化在馬來西亞薪火傳承，不斷創(chuàng)新發(fā)展的重要象征。華人文化協(xié)會(huì)總會(huì)長(zhǎng)張雅誥在接受中新社“東西問”專訪時(shí)表示，中華文化在馬來西亞結(jié)出碩果，既體現(xiàn)出中華文化多元包容的特色，也有賴于一代代華人文化工作者堅(jiān)持傳承。他相信，在“一帶一路”倡議下，中華文化在馬來西亞和世界各國(guó)都將更好地同各族群文化和諧共生，多元發(fā)展。

　　現(xiàn)將訪談實(shí)錄摘要如下：

　　中新社記者：在您看來，馬來西亞華人文化最大的特色何在，又是怎樣的因素促成這些特色？

　　張雅誥：馬來西亞華人文化的最大特色就是既傳承了中華文化的精髓，堅(jiān)持中華文化底色；又在馬來西亞這片土地生根發(fā)展，與其他族群文化多元融合，包容發(fā)展。

　　馬華文化能在馬來西亞的蕉風(fēng)雨林中結(jié)出獨(dú)特碩果，離不開兩個(gè)因素：一是中華文化自身多元包容的特質(zhì)；二是一代代馬來西亞華人，尤其是文化工作者對(duì)傳承中華文化的堅(jiān)持和努力。

馬來西亞華人文化工作者張吉安(左)采集不同籍貫老人的鄉(xiāng)音故事。中新社發(fā) 張吉安 供圖

　　中新社記者：中華文化多元包容的特質(zhì)如何促進(jìn)馬來西亞華人文化融合發(fā)展？

　　張雅誥：中華文化在其歷史發(fā)展過程中就是以海納百川、開放包容的胸襟氣度，在保持自己民族特色的同時(shí)包容、借鑒、吸收各種不同文明，著力提倡主張“和而不同”“求同存異”，倡導(dǎo)不同文明和諧發(fā)展、和平共處。

　　正是由于中華文化這些特質(zhì)，從幾代之前華人來到馬來西亞這片土地后，在一代代華人傳承堅(jiān)持下，適應(yīng)本土環(huán)境，并產(chǎn)生了精神與物質(zhì)成果，產(chǎn)生了馬來西亞華人文化。

馬來西亞華人博物館是首家全面展示馬來西亞華人歷史和發(fā)展現(xiàn)狀的博物館，博物館實(shí)景重現(xiàn)，將華人老街在博物館“復(fù)原”。中新社記者 陳悅 攝

　　當(dāng)年馬來西亞華人文化協(xié)會(huì)1977年成立時(shí)，發(fā)起人李三春致辭列舉馬來西亞檳城多種宗教廟宇并存的景象；并指出這展現(xiàn)馬來西亞歷史發(fā)展過程中，華人文化和各族群文化多元共生的景象�！斑@是馬來西亞社會(huì)文化的縮影，在不同文化影響之地，在人民生活中留下深刻痕跡�！�

2019年4月22日，馬來西亞華人在吉隆坡雪隆海南會(huì)館(天后宮)天后殿前展示將于馬來西亞媽祖巡安活動(dòng)亮相的“媽祖發(fā)髻梳妝”。中新社記者 陳悅 攝

　　華人文化協(xié)會(huì)成立后，亦將維護(hù)和發(fā)展馬來西亞文化遺產(chǎn)作為目標(biāo)之一。文協(xié)將自身定位為：一是研究、維護(hù)與發(fā)展華人文化，使其成為馬來西亞國(guó)家文化的重要部分；二是促進(jìn)各民族溝通與了解，作為華人文化與友族文化交融、溝通的重要橋梁，創(chuàng)造公平和諧輝煌的馬來西亞文化；三是舉辦文化活動(dòng)及出版與馬來西亞文化有關(guān)的書籍。在文協(xié)四十多年歷程中，不但持續(xù)將中華文化推廣和介紹給友族同胞，也不斷吸收友族文化精髓來豐富和發(fā)展馬來西亞華人文化。

　　文協(xié)舉辦歌唱，戲劇等文化活動(dòng)，都始終開放給馬來西亞各民族，并在華人文化之外，展現(xiàn)各民族優(yōu)秀文化，以便使各民族之間能了解彼此的文化傳統(tǒng)，相互交融，相互影響，相互促進(jìn)。馬來西亞聞名于世的高樁舞獅、二十四節(jié)令鼓等都是在中華文化基礎(chǔ)上，與本地文化融合發(fā)展的成果。

2019年11月30日，馬來西亞首屆國(guó)際水上跳樁獅王爭(zhēng)霸賽在吉隆坡舉行。此次比賽將高樁舞獅移到水上進(jìn)行，別出心裁。中新社記者 陳悅 攝

　　中新社記者：馬來西亞華人又是如何堅(jiān)持續(xù)傳中華文化？文協(xié)在成立四十多年來，又如何引導(dǎo)和團(tuán)結(jié)馬來西亞華社為中華文化薪傳不息做出努力？

　　張雅誥：除了多元共生，馬來西亞華人同時(shí)一直在努力和堅(jiān)持續(xù)傳中華文化的精髓，我把這總結(jié)為“扎根素質(zhì)，文化薪傳”。

　　中華文化要在馬來西亞傳承不息，需要深厚的華文教育或中華文學(xué)基礎(chǔ)。在馬來西亞教育環(huán)境中，華文小學(xué)和獨(dú)中直至大學(xué)院校設(shè)有中華文化或中文系，構(gòu)成了傳承中華文化的堅(jiān)實(shí)的社會(huì)文化基礎(chǔ)。通過普及華文教育，加深社會(huì)大眾對(duì)中華文化的認(rèn)識(shí)。尤其近些年來，越來越多友族同胞在華文小學(xué)乃至中學(xué)就讀，接觸和了解華人文化。

2016年11月12日，馬來西亞華文小學(xué)學(xué)生在吉隆坡用馬來語演出《西游記》。中新社記者 趙勝玉 攝

　　這些“扎根素質(zhì)”，也讓“華人文化素質(zhì)在馬來西亞扎根”。

　　其次，文協(xié)認(rèn)識(shí)到，深耕中華文化需要繼續(xù)透過鼓勵(lì)、表?yè)P(yáng)從而將具有價(jià)值的成就、貢獻(xiàn)或研究傳揚(yáng)下去。這正是文化協(xié)會(huì)和眾多華團(tuán)組織在努力進(jìn)行的工作。

　　文協(xié)一項(xiàng)重要工作是設(shè)立了文化獎(jiǎng)。建設(shè)優(yōu)良文化核心價(jià)值體系，長(zhǎng)期堅(jiān)持，不懈奮斗，需要全社會(huì)自覺，每一位文化工作者的努力、奉獻(xiàn)，去喚醒大眾認(rèn)識(shí)文化的價(jià)值，懂得文化的重要性，讓文化的教育、啟迪和審美功能，潛移默化影響每個(gè)人的日常生活。

　　中華文化在馬來西亞傳承發(fā)展，有賴于一代代文化工作者的努力，在各行各業(yè)都涌現(xiàn)出優(yōu)秀的文化工作先輩典型。文化獎(jiǎng)設(shè)立至今不到三十年，幾乎是與“和時(shí)間賽跑”，在很多先輩生命的末期，把獎(jiǎng)項(xiàng)送到他們手上，希望由此把文學(xué)、教育、音樂、歷史研究、社會(huì)活動(dòng)、藝術(shù)創(chuàng)作等各方面華人文化典范事跡留存下來，以激勵(lì)后輩。近年來，文協(xié)也特別增設(shè)多個(gè)青年獎(jiǎng)項(xiàng)，希望鼓勵(lì)青年人才，使中華文化能在馬來西亞薪傳不息。

　　中新社記者：作為文協(xié)總會(huì)長(zhǎng)，您一直積極推動(dòng)中馬文化交流，在您看來，中馬文化交流對(duì)馬來西亞華人文化的發(fā)展起到了怎樣的作用？在“一帶一路”倡議下，又將迎來怎樣的機(jī)遇？

　　張雅誥：當(dāng)然，馬來西亞華人文化不斷傳承發(fā)展，除了要與友族文化交融融合，也離不開和當(dāng)代中華文化的連接交流，尤其是隨著中國(guó)國(guó)力不斷增強(qiáng)，不斷創(chuàng)造出更優(yōu)秀的文化成果，這種交流互動(dòng)更凸顯出重要性。

　　馬來西亞華人文化來自中華文化，雖然經(jīng)歷了馬來西亞本土化進(jìn)程，具備多元融合特色，但始終和中華文化具有傳承性。文化本身是“活動(dòng)的生命體”，需要隨著時(shí)代不斷自我更新和完善。持續(xù)和中華當(dāng)代優(yōu)秀文化進(jìn)行交流，才能使馬來西亞華人文化獲得持續(xù)發(fā)展的動(dòng)力。

參加2011年國(guó)務(wù)院僑辦馬來西亞華文教師培訓(xùn)班的華文教師在天津大學(xué)進(jìn)行學(xué)習(xí)。中新社記者 楊宇 攝

　　此外，通過和中國(guó)的文化交流，也能展示中國(guó)當(dāng)代文明成果，讓馬來西亞華社乃至馬來西亞社會(huì)更加認(rèn)識(shí)到華人文化的重要性，加深了馬來西亞各族民眾對(duì)華人文化的了解，為馬來西亞華人文化加速發(fā)展創(chuàng)造良好環(huán)境和基礎(chǔ)。

　　隨著“一帶一路”倡議的提出及影響力擴(kuò)大，中華文化在世界的影響也越來越大，越來越多世界各國(guó)民眾希望“搭上中國(guó)崛起的臂膀”，令中文學(xué)習(xí)成為全球熱潮。馬來西亞華文教育在先賢奠定的良好基礎(chǔ)上進(jìn)一步也將由此得到發(fā)展，吸引華人乃至其他各友族族群更積極投入到華文教育中。華文教育基礎(chǔ)愈加堅(jiān)實(shí)，愈將進(jìn)一步推動(dòng)馬來西亞華人文化發(fā)展。而多年來文化交融打下的良好基礎(chǔ)，相信也有助于馬來西亞更好融入“一帶一路”建設(shè)。

　　古往今來，每一個(gè)偉大的民族都有博大精深的文化，成為這個(gè)民族最深層精神追求和行為準(zhǔn)則，作為推動(dòng)社會(huì)發(fā)展進(jìn)步的重要力量。中華文化以其自身特質(zhì)，鼓勵(lì)著馬華文化工作者持續(xù)促進(jìn)各民族文化交流、融匯，為馬來西亞文化的公平、和諧的發(fā)展做出貢獻(xiàn)。(完)

　　受訪者簡(jiǎn)介：

本人供圖

　　張雅誥，馬來西亞著名音樂家，曾于1989年獲得第二屆世界口琴大賽冠軍。2013年至今，張雅誥出任馬來西亞華人文化協(xié)會(huì)總會(huì)長(zhǎng)。在擔(dān)任華人文化協(xié)會(huì)總會(huì)長(zhǎng)期間，他積極推動(dòng)馬來西亞華人文化傳承發(fā)展，將文協(xié)傳統(tǒng)的華人文化大獎(jiǎng)“文化獎(jiǎng)”加以改革創(chuàng)新，并促進(jìn)華人文化和馬各族群文化融合發(fā)展；他著力在“一帶一路”倡議下促進(jìn)馬中交流及馬中民間友好往來，領(lǐng)導(dǎo)文協(xié)在馬中文化交流、教育交流、馬中建交40周年、馬中建交45周年和馬中合作抗疫等重大活動(dòng)中均發(fā)揮積極作用。