中新網(wǎng)客戶端北京9月9日電(記者 袁秀月)1989年，濮存昕首次在話劇《雷雨》中出演周萍。32年后，昔日的“周萍”變成了“周樸園”。在北京人藝新排大戲《雷雨》中，濮存昕不僅是主演，還擔任導演。他透露，這版《雷雨》在臺詞上一句沒改，但在很多方面都有新的解讀。
誕生80余年，《雷雨》的故事早已廣為流傳。它的魅力是跨越時空的。有人癡迷于它的戲劇結構，也有人愛它對于人性的描寫。它的主題也在不同時代得到不同的詮釋，從最初的“社會問題劇”，到后來的反封建、反家長制。而北京人藝此次新排《雷雨》，又有哪些不同？
“我們這次從文本上回溯到了1934年最初未刪減過的劇本，把曹禺先生當年最新鮮最原始的表達找了出來，把初衷挖掘出來。從文學中找到行動，找到故事，讓觀眾看到熟悉的故事里，有很多非常有意味而又可能與以往認知有不同的地方�！睂а蒎Т骊拷榻B。同時，他形容其飾演的周樸園“既是局內者又是局外者”。
《雷雨》排練照 李春光 攝
導演唐燁表示，他們將以曹禺先生1956年的劇本為藍本，從1934年的劇本中挖掘一些之前可能忽略的人物關系或細節(jié)�！拔覀兪紫认肴ヌ骄慨斈瓴茇壬鷮戇@個劇本的初衷是什么。我們對比了一下后來的劇本，最初的劇本可能更還原人的本性，我覺得這點是我們去挖掘的東西。第二個是角度不同，各家有各家的爭論，比如說周樸園究竟知不知道家庭風波。我們可能回歸到，劇本的一號應該是周樸園�！�
此次新排《雷雨》，在演員陣容上也做了新嘗試。除了濮存昕從大少爺周萍“升級”為老爺周樸園，龔麗君也從觀眾心目中的經典蘩漪變身為魯媽，白薈則由四鳳改為飾演蘩漪，而李洪濤飾演魯貴。
《雷雨》排練照 李春光 攝
這跟以往魯貴的形象似乎有所不同�！拔覀円郧罢J為的魯貴就應該是‘生旦凈末丑’里的丑，他吃喝嫖賭，但是我們想魯媽為什么把一個17歲的女兒單獨留給他兩年？如果這個魯貴非常不堪，作為母親不會這么做。我覺得，至少他對孩子是稱職的父親。我們不是為了美化他，只是想解讀一個真實的魯貴應該是什么樣的。我們的臺詞全是從劇本中來，有的人可能截取了這個片段，我們只是截取了另一個側面�！碧茻钔嘎�。
《雷雨》排練照 濮存昕 唐燁 李春光 攝
王俊淇、陳紅旭、徐督、李京旭、解天、楊琪芳、郭為、石云鵬、梁國棟、李金濤等人藝年輕演員也參與《雷雨》表演。濮存昕表示：“他們可能也不是傳統(tǒng)意義上我們定義的類型，比如四鳳會更加質樸，周萍會帶著些怯懦，這些特征都是著意設計與要求的，可以讓觀眾更直觀和清晰地認識到他們是什么人，從哪里來，曾有過怎樣的人生�！�
《雷雨》排練照 李春光 攝
在舞臺上，新排《雷雨》還將用虛實結合的手法讓現(xiàn)實人物與回憶中的人物穿插出現(xiàn)，在時空交錯間完成敘事�！叭昵暗氖唐己椭軜銏@在舞臺上的閃現(xiàn)，帶觀眾去尋找記憶的碎片。”濮存昕稱。
唐燁還表示，在創(chuàng)作過程中，他們將整體節(jié)奏加快，控制在兩個半小時之內，希望新的解讀能吸引觀眾，尤其是年輕觀眾。
記者獲悉，新排《雷雨》將于曹禺誕辰日(9月24日)在新開幕的北京國際戲劇中心曹禺劇場演出。(完)
