中新網(wǎng)3月18日電 近日，《你好，李煥英》片方宣布該片即將在全球17個國家和地區(qū)上映，包括美國、加拿大、英國、西班牙、中國香港、中國澳門、新西蘭、日本、韓國、新加坡、馬來西亞等國家和地區(qū)。片方表示，“希望能夠與更多小伙伴們，一起笑順父母，合家更高興！”

　　根據(jù)貓眼專業(yè)版顯示，截至3月18日，《你好，李煥英》累計票房52.8億，位居中國電影票房總榜第二名，同時躋身全球票房前100，成績十分亮眼。而亮眼成績的背后，得益于能打通人們心底真實情感的共同點——母愛，而母愛是不分國界的。

　　《Hi,Mom》作為《你好，李煥英》的英文名字也更有深意。在全世界5651種語言中，對“媽媽”的發(fā)音都極為相似，影片譯為《Hi,Mom》不僅完美的解決了因中外文化意象不同所導(dǎo)致的理解鴻溝，同時從整個劇情延展角度來講，李煥英泛指天下所有母親，而每位母親都希望自己的孩子可以健康、快樂的成長�？梢哉f，這部電影真正做到了“獻(xiàn)給天下所有的媽媽”。

　　在《阿凡達(dá)》重映之際，其導(dǎo)演卡梅隆在接受采訪時也曾提及《你好，李煥英》，他表示：“每個故事都是關(guān)于人的，而人都會在情感上互相聯(lián)系�！笨梢姟赌愫�，李煥英》不僅在國內(nèi)口碑極高，同時也得到了國外專業(yè)人士的關(guān)注和認(rèn)可，進(jìn)一步證明了人類情感的共通，而母愛則是人類情感共通的最好連接點。

　　《你好，李煥英》從春節(jié)檔開始，就在眾多黑馬影片中一路領(lǐng)先，影片上映短短一個多月的時間里，不斷刷新中國影史記錄，獲得了令人贊嘆的成績。在全球上映之際，如何更好的用親情對話世界，表達(dá)人類共同的情感，我們相信屆時《你好，李煥英》會給我們一個滿意的答案。